To most people, brand advertising and direct marketing are two wholly separate, if not antithetical, practices. One is for generating awareness and making emotional connections. The other is meant to elicit a specific response. But until recently, the two initiatives had never been thought of as working together at the same time.