A client of ours has recently tried to install Google Analytics on their Litecommerce storefront and has had a problem with the emails the store generates ever since.
What's happening is the email subject is pulling .tpl code (from somewhere) and actually embedding it into the "new order" email.
Here's a sample:
Subject: <!-- start: order_created_admin/subject.tpl -->OUR CLIENT: Order receipt #7680! <!-- end: order_created_admin/subject.tpl -->I've gone into the .tpl files and removed the Analytics code that was added, but the subject of the emails are still incorrect.
Has anyone seen this before and/or have advice for me on where to look for the fix?