You're right on the money Nicci,
Replace everything on the page you want the redirect from with the following snippet. Just change the URL to the name and location of the page you want to bounce traffic to and you're all set.
Code:
<%@LANGUAGE="VBSCRIPT"%>
<%
Response.Status="301 Moved Permanently"
Response.AddHeader "Location", "http://www.yoursiteandurl/thepagename.asp"
Response.End '(this line is optional.)
%>
Alternatively, you can do this manually if you have access to the IIS server configuration interface.
Microsoft Corporation