There is an application called MailTo (it is an .exe. file).
Here's the link:
http://www.intermedia.net/support/ntmail/mailto.shtm
But it seems to be down at the moment.
It may not be what you are after because you still need to have a server that will run scripts, but setting it up is easier than the usual CGI or PHP scripts.