Hi
I've made an interesting hack for phpbb. You use it here and I think that you could use that hack. The hack uses apache mod.rewrite and rewrites dynamic forum links into nice and short html like viewforum.php?f=31 would be forum31.html :)
You can download it from my english mini site: www.english.rk.edu.pl it's free :)