Hello,

What does the text look like when you zoom in on it? Is it sharp and clear? If it is and if you created the text you speak of in Illustrator, you will not have any problems when you send the file to press. Also...to avoid any further font problems, I would suggest converting all your fonts in your file to outlines.

Hope this helps

Cheers,
Vic