How about an empty absolutely positioned box over top that shows a line onMouseover and the text underneath shows a color change.

I really need some sleep. Is that what you are trying to do, have a different colored 'line-through' from the text it is on?