Did you miss the statement from Google:
There's no such thing as a "duplicate content penalty." - or do you simply disbelieve that it is true?
In either case, if Google does not acknowledge the existence of a penalty, you cannot expect to accomplish much by petitioning them to take action to correct it.