Ok, it took some hacking, but I was finally able to figure out what is doing the redirection. When the user goes to the root page, they are served with a page that makes two attempts to redirect, first with JavaScript, then if that fails, with a meta redirect. This page should be removed, and a 301 redirect should be implemented instead.

__________________
The best way to learn anything, is to question everything.