Build high quality anchor links to the site using both variations and you can rank at the top for both.
Do the onpage writing as the client wants and then
SEO two pages each focusing on the two terms behind the scenes.
For example
seo the homepage for keywordbrand
and then about page for keyword brand
Hope it helps!