Budget is low and time is very tight !

wige
It's sounds good to me.

a53mp
I don't want to "scrap" the other site: this would mean a lot of work and sometimes impossible because of the websites are in Flash.
Update: I am not the owner of the website we're just building it so we don't need to worry about the business side of it.

Nigel
The translation part of some coding is worrying me I wish the other side would take care of this. Again a matter of time and money.

DaveSawers
Sure the agents will have to make changes to their coding and they might argue on this but I reckon they would be rather doing this than entering data twice.

e-dvertising
Your 2nd option about image handling sounds good, I also could "import" the image too. The 1st one would be better but it might asking too much for the other side to send accros the images.

__________________
jean-luc
www.corobori.com