Without going to crazy into the backend, especially if you want something secure and running any time soon, you will probably be best off looking into a free or paid script for free website hosting with subdomains. Kind of like a angelfire or geocities for your site. That should give them easy access to templates, content editing, etc..