I am not sure if have finished your project yet or found the right program for your use, but I just wanted to put in my two cents about a project I just did using Pervasive ETL tools. It worked really well, and I was able to learn how to use it fairly easily, without ripping a hole in my wallet. I hope this helps.