Thanks, all. Through testing with the redirect, I've found the "/" character, where necessary, removes any problems. Haven't encountered the "endless loop" situation.

You've explained the issue pretty well, so it's up to me, I suppose, to decide whether to edit my blog structure to remove references to index.php, and create all new links to reflect the change.