Hello everybody,
Thanks again for sharing your views. Just to confirm again, I have asked my client (German) to go ahead with two different sites. One in English and other is in German. I have decided to work out seo strategy separately for both sites. As all of you have unanimously emphasized in this case no duplicate site issue will come into picture, accordingly I have given green signal to my client.

Thanks,
Rick