Did you give authority from clients account to adwords account mail for checking analytics, It can be admin rights or just users right. If the clients accounts are sharing the rights then you must see analytics from your ppc account.