I'm having trouble trying to redirect a directory we are no longer going to use.

Right now we want everything inside http://www.lautenaudio.com/techniques/ including URL's like "http://www.lautenaudio.com/techniques/faq.php?category_id=8&cat_name=Acoustic%20Guitar" to be redirected to Lauten Audio Recording Sessions - Microphone placement, techniques and sound samples

I've tried doing this in our .htaccess file, however the redirect takes the "faq.php?category_id=8&cat_name=Acoustic%20Gui tar" and adds it to the end of the lauten-sessions.htm file, like this http://www.lautenaudio.com/lauten-se...ustic%20Guitar.

This obviously creates a 404 error.

Can someone help guide me how to corretly infigure our .htaccess file or perhaps another way to do this redirect?