Sure it didn't work because your server is Apache 1.3 on an Unix machine.
If you don't want to spend a lot of time on redesign and you have access to your server .conf file, you can use mod_gzip solution.
Otherwise you can ask your hosting company to enable the module for you.

__________________
Vote Hussein, vote humanity