Ah OK - I see your concern.
Agreed.
In this case, the link will be clearly disclosed - "Powered by XXX" (apart from hidden links being unethical for the reasons you describe above, from an SEO POV it would be a pretty risky way to approach it too. Obviously apparent hidden links are a massive no no).

Thanks for the feedback!