It cannot. By the standard, a sitemap can only contain information about files in the same directory structure where the file resides (it's own directory, and subdirectories thereof). The theory is that if you have the access to that folder to upload a sitemap there, you have the access to make information about the files in that folder and subfolders public.

__________________
The best way to learn anything, is to question everything.