Wige,
It's clear that this person/group is specifically targeting this author.

The domain they are using is in the following format:
http://authorfirstname-authorlastnam....cn/index.html

This isn't the actual domain, but it will give you an idea.

This person/group had to create a specific subdomain with the author's name in it in order to accomplish this. Then they page titled it "Audio Books by (Author Name here)" and filled the description info with innocuous details about the author and her books.

Readers don't realize they're clicking into a visual trap until it's too late.

I apologize for the cryptic domain description above, but I honestly can't bring myself to give anyone the actual site URL. It's just horrible.

My goal, at this point, after getting advice from some people on another forum, is to try to bury the site by creating a legitimate site for her audio books and doing everything I can to get it higher in the search engines than this horrible web site.

Thanks so much for your help and advice,
Kelli