i think you should read that e-mail over again. Although it is poorly written, the e-mail is not selling a dmoz listing, it's selling a dmoz listed site, gaddis.com. the purposefully poorly formulated sentences engage you into what might be a pay alternative to DMOZ.

but this is blatantly opposing everything for which DMOZ stands for.

Another thing, stop reading your spam.