Without trawling through the code and vast knowledge of how ie6 uses the css model, i'm afraid you aren't likely to get a solution...
here is a huge list of css only menus, many of which are cross browser compatible
http://www.cssplay.co.uk/menus/index.html