If none of the above works you could always make that bit an image (the whole trademark notice). It could appear as a small button or badge on the pages.

__________________
You'll never be more rich than you are thankful.

http://www.a-1appliance.com
http://www.RocketCityHosting.com