What is the harm in posting the video on your site with some keyword-rich text so it attracts searches and then putting it up on Youtube so it can market itself through that site?

It seems doing both is the best solution.