We use
http://www.phplivechat.com/.
We tried just about everything else, but this was way cheaper, easy to use, and we are able to host it ourselves. They also have a hosted version if you don't want to host it yourself. There is also a windows app available, so you dont have to keep a browser open all the time.