I wanted to give an update to this thread.

The site statelinetack.com has now went from PR6 to PR0.
Their Mirrored subdomain shop.statelinetack.com still holds as a PR6

A little progress was made by Google to fix both subdomain and the main domain having the same PR when they were mirrors of each other.

Maybe temporary? I have no idea...