No, it won't be a loop. Your point is right on.

However, instead of going through adding the 301, why not just change the link so it points to your domain, rather than the index page?

__________________
|
Web Hosting Guru
| Need Help For Your Forum?