Why dont you put the orginal pages back up for now, so at least your site is functioning.
Then, work on a COPY of the page and make the change. When you have it working, then rename the GOOD page to _old and make the COPY page the original filename.

__________________
Florida SEO | NFL Team Blankets | Free Directory Submission, No recip!