The encoding of a page can be determined in an HTTP header.
If I can know the encoding of the referring page I can create the JavaScript dynamically in the correct encoding and "tell" the browser what encoding I am using via the HTTP header.