The jump menu is created dynamically by the photo gallery so I can't really create radio buttons. We are creating a PHP photo gallery that the marina staff can update on their own so I'm trying to keep it really easy (for staff and for visitors).
After a few days of hair-pulling, I think I'll move the jump menu to the bottom.
Thanks for all the replies!