I clicked a "watch this topic ..." option and I did receive one email from it, although there were several replies, but the email had the variable (topic_title) in the Subject line, "" in the body where the topic Title should be, a link to the stop watching the topic, which did work, but no link to the topic itself.

Clicking the "stop watching ..." link in the email is the only way to find out which topic it is.