Jomariet,
I liked the site - didn't quite follow the fish thing though...
The first thing that strikes me is that if the majority of hotel clients speak a relatively narrow range of languages such as French, German, Japanese, Italian and Chinese, then I'd expect some of the hotel staff are fluent or at least passable in some of these languages. Why don't you ask your client about using their staff to translate, especially as the text would only be about 500 words or so, and it would also probably work out as the cheapest option.
As for getting it done professionally, you're probably only talking about around the $1000 mark for 500 words into 5 languages - but be careful who you choose: the bigger, the more expensive, and I'm trying to avoid shamelessly promoting ourselves :)
Hope it helps,
Alex
|