I need to clarify a few things:
1. I realize what cbp mentioned about the density of the keywords, but I did not want to make a compromise abut the design of the page.
2. That page was regularly indexed and was on the 1st page of SERP for terms "mala duba" and "makarska riviera".
3. On the other google versions (german, italian etc.) is not my index page (because it is in croatian) but german, italian etc. versions. The design is the same!