Hej Mats,
I hope you want .com site for international visitor and .se for local visitor, right?.

I would promote .com and get bcak link to that and get good position in Google for that. Same content in both site also not good...

I would use .se for local SE and for local promotin in Sweden (as you know lots in Sweden).
BTW, you site is nice...with pic of stockholm